MPlayer àÈ àÌàÅàÍá àÃá àÀá àÈá àÅá àÊàÎàÉ àÎàÁàÎàËàÎá àÊàÈ.

à á àÎàÁàËàÅàÌàÀ àÂá àÃàËá àÄàÈá á àËàÅàÄá á á àÈàÌ àÎàÁá àÀàÇàÎàÌ: àÏá àÍàÊá á àÌàÅàÍá àÃá àÀá àÈá àÅá àÊàÎàÉ àÎàÁàÎàËàÎá àÊàÈ àÏá á á á à á àÅá àÌàÅá á àÀá , àÃàÄàÅ àÄàÎàËàÆàÍàÀ àÁá á á àÊàÈá àÈàËàËàÈá àÀ.
MPlayer 0.90 àÈàÍá á àÀàËàËàÈá àÎàÂàÀàÍ àÈàÇ àÈá á àÎàÄàÍàÈàÊàÎàÂ, á àÎàÏá àÈá àÌàÈ "--language=ru --enable-gui" àÍàÀ Red Hat 9, àËàÎàÊàÀàËá ru_RU.UTF-8. à á àÅ á àÀàÁàÎá àÀàÅá , àÊá àÎàÌàÅ àÊàÈá àÈàËàËàÈá á à àÌàÅàÍá . à¨àÀàÌàÈ àÏá àÍàÊá á àÌàÅàÍá àÄàÎá á á àÏàÍá àÈ á àÎàÆàÅ á àÀàÁàÎá àÀá á .
à àÎàÇàÌàÎàÆàÍá àÉ àÂá á àÎàÄ àÈàÇ àÏàÎàËàÎàÆàÅàÍàÈá - àÏàÅá àÅàÄ àÇàÀàÏá á àÊàÎàÌ MPlayer á á á àÀàÍàÎàÂàÈá á àÊàÎàÄàÈá àÎàÂàÊá á àÇá àÊàÀ "koi8-r". à á àÎ àÌàÎàÆàÍàÎ á àÄàÅàËàÀá á , àÇàÀàÏá á àÊàÀá àÍàÅ á àÀàÌ àÏàËàÅàÅá , àÀ á àËàÅàÄá á á àÈàÉ á àÊá àÈàÏá (àÍàÅ àÇàÀàÁá àÄá á àÅ á àÄàÅàËàÀá á àÅàÃàÎ àÈá àÏàÎàËàÍá àÅàÌá àÌ):

#!/bin/bash
LANG=ru_RU.KOI8-R
gmplayer

à àÀ á àÀàÁàÎá àÅ àÄá á àÃàÈá àÏá àÎàÃá àÀàÌàÌ àÈàÇàÌàÅàÍàÅàÍàÈàÅ àÊàÎàÄàÈá àÎàÂàÊàÈ á àÇá àÊàÀ àÍàÅ àÎá á àÀàÆàÀàÅá á á .

à àÍàÄá àÅàÉ à àÀàÊàÈá àÈàÍ.