9.45. Надоело переключаться на латинские буквы для передвижения курсора в редакторах vi/vim.

Попробуйте выполнить следующее:

map Я Z map к r map К R map ш i map Ш I map щ o map Щ O map в d

Можете добавить такие команды в .vimrc