5.4. Как сделать длинные имена на разделах DOS?

Попробуйте набор утилит mtools. Начиная с версии 2.2.7 FreeBSD поддерживает VFAT.